书记员在人民法院的工作起到了什么样的作用？-金沙娱场城app

(一)书记员工作是审判各类案件的一个重要方面

(a) the work of the secretary is an important aspect of the trial of various cases

每一起案件，在从立案到结案的整个诉讼活动中，有大量的工作需要书记员去做，法官在办理案件过程中所做的大量的工作，如询问证人、评议案件等等，也都需要依靠书记员的协助，通过记录工作使其变为有形材料，并以此体现整个诉讼活动的全过程。所以，从一定意义上说，没有书记员工作，也就没有审判活动。

in each case, concluded from the case of the proceedings, the clerk will need a lot of work to do, for the judge in the case of a lot of work, such as questioning the witnesses and reviewed the case and so on, also need to rely on the clerk to work through the record making it into tangible materials the whole process, and to reflect the whole litigation activities. therefore, in a certain sense, there is no clerk, there will be no trial activities.

（二)书记员工作是制作司法文书的基础和依据

(two) the work of the clerk is the basis and basis for the production of judicial documents

司法文书是审判活动的集中反映，是审判活动的结论和文字凭证。其制作的基础和依据，就是审判法官与书记员在办案过程中形成的讯问笔录、现场勘验笔录等各种笔录。根据办案实际情况，认真做好笔录，就是必须由书记员完成的主要任务。如果笔录记录的内容不实或不准确，就会影响诉讼文书的质量。

judicial documents are the concentrated reflection of judicial activities, the conclusion of the trial activities and the written documents. the basis and basis for its production, is the trial judge and the clerk in the process of handling the interrogation transcripts, transcripts of on-site investigation transcripts. according to the actual situation of handling cases, do a good job of taking notes, is the main task must be completed by the clerk. if the content of the record is not accurate or inaccurate, it will affect the quality of litigation documents.

（三)书记员工作的好坏直接关系到案件质量

(three) the quality of the clerk is directly related to the quality of the case

一起案件，从受理到审结，书记员要独立或配合完成许多工作，其工作的好坏，对能否保证案件质量有直接影响。书记员制作完成的卷宗材料，往往是衡量一起案件质量如何的主要依据。通过审查各种记录和法律文书，就可以对这起案件的诉讼程序和实体处理作出相应的评价。如果一起案件在处理结果上没有错误，但卷内材料不全、记录不清或者出现错漏，使事实被误解，就会影响整个案件的质量。所以说，书记员工作直接关系、反映着办案质量。

a case, from the acceptance to the conclusion, the clerk should be independent or cooperate to complete a lot of work, the quality of their work, to ensure the quality of the case has a direct impact. the clerk of the completion of the dossier material is often measured with a case of how the quality of the main basis. through the review of various records and legal documents, you can make a corresponding evaluation of the proceedings and substantive processing of the case. if there is no error in the results of a case, but the volume of material is incomplete, the record is unclear or wrong, so that the facts are misunderstood, it will affect the quality of the case. therefore, the clerk directly related to the work, reflecting the quality of handling cases.

（四)书记员工作是决定案件能否经得起历史检验的重要条件

(four) the work of a clerk is an important condition for determining whether a case can withstand the test of history

经过书记员制作、整理、装订起来的各类审判卷宗，多是性的或需要长期保存的历史档案。这些档案资料是的财富，不仅对制定法律、确定各项方针政策有重要的查考作用，而且对法院自身总结工作，尤其是再审、复查案件有着举足轻重的作用。如果卷内没有书记员记录或者记录不完整、字迹潦草，其他人看不清、看不懂，别人就无法了解案件，也就难以对案件的原处理结果作出正确与否的评判。可见做好书记员工作不仅有重要的现实意义，更具有长远的历史意义。

after the clerk production, sorting, binding up all kinds of trial files, mostly permanent or long-term preservation of historical records. these archives are the wealth of nations, not only laws, determine the policies has an important role in the national examination, but also to the court itself and sum up the work, especially plays an important role, to review the case for retrial. if there is no clerk records or records are incomplete, illegible volume, other people can not see, cannot read, others will not understand the case, it is difficult to deal with the original results of case made correct judgment. it can be seen that the work of the secretary is not only of great practical significance, but also of long-term historical significance.